Menu

Policy

Privacy Policy


5 Star Housekeeping GK
1-6-5-1F Chatan, Chatan-cho, Nakagami-gun, Okinawa 904-0116, Japan
Representative: Daniela Nawa, Managing Member
Last updated: 2026-11-16

This policy explains what personal information 5 Star Housekeeping GK ("we", "us") collects, why we collect it, and what we do with it. It covers this website, bookings, and job applications. It works together with section 13 of our Terms & Conditions page. If anything here is unclear, ask us.

A Japanese translation follows the English text. If the two differ, the English text applies.

1. What we collect

When you book a clean

  • Your name, email address, and phone number.
  • The address of the home, or the base and housing area.
  • What you tell us about the home: how to get in (key, door code, call box number, parking spot), pets, and notes for the team.
  • Your booking and payment history with us.

When you pay

Card payments are processed by Stripe through our booking system. We do not see or store your full card number.

When you contact us

Your name, email address, phone number if you give it, and your message. This covers email, phone calls, the form on our contact us page, and messages on Facebook or Instagram.

When you apply for a job

What you enter on the Careers form: name, date of birth, address, email address, phone number, residency status, gender, transportation, base access, the hours you want, and your message.

When you visit this website

  • The site has no accounts and sets no advertising or tracking cookies.
  • Cloudflare, which hosts the site, processes your IP address and browser details to deliver the pages, to block abuse, and to count visits without cookies.
  • Our forms run a Cloudflare security check to tell people from automated programs.
  • The booking calendar is provided by Acuity Scheduling and may set cookies it needs to work.
  • The video on our home page loads from YouTube only if you press play.
  • When these tools load, your browser sends your IP address and browser details directly to the company that runs them: Cloudflare (every page and the form security check), Acuity Scheduling together with Stripe and Google reCAPTCHA (the booking calendar, its payment step and its own security check), and YouTube (only if you press play). Each uses them to provide its service and to prevent abuse.

In your home

Keys and entry codes you give us. Staff take photos inside a home only to document a concern for you or for our internal records.

2. Why we use it

We use personal information only for these purposes:

  • To schedule, carry out, and manage your cleaning service, including getting into your home and telling the assigned team what they need to know.
  • To take payment, give refunds, and keep the business records the law requires.
  • To answer questions and handle guarantee requests, complaints, and damage reports.
  • To review job applications and reply to applicants.
  • To keep this website secure and working.

We do not sell personal information. We do not use it for advertising, and we do not give it to anyone for their own use.

3. Who handles it for us

We use a small number of companies to run the business. We entrust personal information to them only as far as the purposes in section 2 need. They handle it only to provide their service to us, and we stay responsible for it:

  • Acuity Scheduling: bookings, confirmations, and reminders.
  • Stripe: card payments.
  • Google: our company email and files.
  • Cloudflare: hosts this website and delivers form messages to our mailbox.
  • Anthropic: an AI writing tool that helps our office draft email replies. A person reads and sends every reply, and our tool keeps no copy of your email.
  • WhatsApp (Meta): messages within our team. If staff photograph something in a home for a safety concern or to clarify the work, the photo is shared only in our staff chat, which our staff, manager, and owner can see, and it is not saved anywhere else.

These companies are based in the United States. They store and process information there and, in some cases, in other countries where they run data centers. Cloudflare delivers this website from its network around the world, so we cannot name every country.

The United States has no single national privacy law like Japan's Act on the Protection of Personal Information. It protects personal information through federal laws for particular fields, such as health and finance, and through privacy laws in some states. Japan's Personal Information Protection Commission publishes its study of the United States system (in Japanese): ppc.go.jp

Each of these companies handles information under its own published privacy and security terms. Ask us and we will tell you more about the measures they take.

Our housekeepers and office staff see only what they need for your visit.

We give personal information to anyone else only when the law requires it.

If you message us on Facebook or Instagram, Meta's own privacy policy also applies. The reviews shown on this site are public Google reviews.

4. How long we keep it

  • Booking and payment records: while you are a customer, and after that for as long as Japanese tax and company law requires us to keep business records.
  • Keys and entry codes: until your service ends. Keys are returned to you and codes are removed from our records.
  • Messages and job applications: kept in our company mailbox with our other email. We do not delete them on a fixed schedule. You can ask us to delete yours at any time.

5. How we protect it

People and rules

  • Every employee signs an agreement to keep client information strictly confidential, including names, addresses, entry codes, schedules, and photos.
  • Staff receive our written rules on client privacy when they join.
  • Access is limited to the people who need it for your service.

Keys and homes

  • Keys and entry codes are kept secure and used only for your scheduled visits.
  • We never post photos of clients' homes.

Website and systems

  • This website has no customer database. When you send a form, your message is emailed to our company mailbox and the website keeps no copy.
  • This website uses an encrypted connection, and card details go directly to Stripe.

Providers outside Japan

  • The companies in section 3 handle information in the United States. Section 3 describes that country's privacy rules, and we keep them in mind when we choose a provider.

Ask us if you want more detail about any of these measures.

6. Your choices

You can ask us to:

  • Tell you what personal information we hold about you.
  • Correct it.
  • Stop using it, or delete it.

Email 5starhousekeeping1@gmail.com to ask. We may need to confirm who you are first, and we will answer as soon as we reasonably can. Some records must be kept by law. If that applies to your request, we will tell you.

7. Changes to this policy

We may update this policy. We will post the new version on this page with its date before it takes effect.

8. Contact and complaints

Questions or complaints about how we handle personal information: 5starhousekeeping1@gmail.com | 098-987-8955

This policy follows Japan's Act on the Protection of Personal Information. If we cannot resolve a complaint, you can contact Japan's Personal Information Protection Commission.

プライバシーポリシー(日本語訳)

この日本語訳は、参考のために掲載しています。英語版と日本語訳の内容に相違がある場合は、英語版が優先します。

5スター・ハウスキーピング合同会社
〒904-0116 沖縄県中頭郡北谷町北谷1丁目6番5号-1F
代表者:ダニエラ・ナワ(業務執行社員)
最終更新日:2026年11月16日

本ポリシーは、5スター・ハウスキーピング合同会社(以下「当社」)が取得する個人情報の内容、取得の目的およびその取扱いについて説明するものです。本ウェブサイト、ご予約および求人へのご応募に適用されます。本ポリシーは、当社の利用規約(Terms & Conditions)第13条とあわせて適用されます。ご不明な点がありましたら、お問い合わせください。

1. 取得する情報

清掃をご予約いただく場合

  • お名前、メールアドレスおよび電話番号。
  • ご自宅の住所、または基地名および住宅エリア。
  • ご自宅についてお知らせいただく情報:入室方法(鍵、ドアの暗証番号、コールボックス番号、駐車位置)、ペット、スタッフへのご要望。
  • 当社でのご予約およびお支払いの履歴。

お支払いの場合

カードによるお支払いは、当社の予約システムを通じて Stripe が処理します。当社がカード番号の全桁を閲覧または保存することはありません。

お問い合わせの場合

お名前、メールアドレス、電話番号(ご提供いただいた場合)およびメッセージの内容。メール、電話、お問い合わせページのフォーム、Facebook または Instagram のメッセージが対象です。

求人にご応募いただく場合

採用情報(Careers)フォームにご入力いただく内容:氏名、生年月日、住所、メールアドレス、電話番号、在留資格、性別、交通手段、米軍基地への入場可否、希望する勤務時間およびメッセージ。

本ウェブサイトをご覧になる場合

  • 本サイトにはアカウント機能がなく、広告用または追跡用の Cookie を設定しません。
  • 本サイトをホスティングする Cloudflare は、ページの配信、不正利用の防止、および Cookie を使用しないアクセス数の集計のために、お客様の IP アドレスおよびブラウザ情報を処理します。
  • 当社のフォームでは、人による操作と自動プログラムを区別するため、Cloudflare のセキュリティチェックを実行します。
  • 予約カレンダーは Acuity Scheduling が提供しており、動作に必要な Cookie を設定する場合があります。
  • トップページの動画は、再生ボタンを押した場合にのみ YouTube から読み込まれます。
  • これらのツールが読み込まれる際、お客様のブラウザは、IP アドレスおよびブラウザ情報を、ツールを運営する事業者に直接送信します。送信先は、Cloudflare(すべてのページおよびフォームのセキュリティチェック)、Acuity Scheduling ならびに Stripe および Google reCAPTCHA(予約カレンダー、その決済手続およびセキュリティチェック)、YouTube(再生ボタンを押した場合のみ)です。各事業者は、サービスの提供および不正利用の防止のためにこれらの情報を利用します。

ご自宅において

お預かりする鍵および入室用の暗証番号。スタッフがご自宅内で写真を撮影するのは、お客様のために懸念事項を記録する場合、または当社の内部記録のためである場合に限ります。

2. 利用目的

当社は、個人情報を次の目的にのみ利用します。

  • 清掃サービスの日程調整、実施および管理(ご自宅への入室、および担当チームへの必要事項の伝達を含みます)。
  • 代金の受領、返金、および法令で義務付けられた事業記録の保存。
  • ご質問への回答、ならびに保証のご依頼、苦情および損害のご報告への対応。
  • 求人応募の審査および応募者へのご連絡。
  • 本ウェブサイトの安全性および正常な動作の維持。

当社は個人情報を販売しません。広告のために利用することも、第三者自身の利用のために提供することもありません。

3. 当社のために情報を取り扱う事業者(委託先)

当社は、事業運営のために少数の事業者を利用しています。当社は、第2項の目的の達成に必要な範囲でのみ、これらの事業者に個人情報の取扱いを委託します。これらの事業者は、当社へのサービス提供のためにのみ情報を取り扱い、その取扱いについては当社が引き続き責任を負います。

  • Acuity Scheduling:予約、確認通知およびリマインダー。
  • Stripe:カード決済。
  • Google:当社のメールおよびファイル。
  • Cloudflare:本ウェブサイトのホスティング、およびフォームのメッセージの当社メールボックスへの配信。
  • Anthropic:事務スタッフによるメール返信の下書き作成を補助する AI 文章作成ツール。すべての返信は担当者が読んだうえで送信し、当社のツールがお客様のメールの写しを保存することはありません。
  • WhatsApp(Meta):当社チーム内の連絡。安全上の懸念がある場合、または作業内容を確認する必要がある場合にスタッフがご自宅内で撮影した写真は、スタッフ、マネージャーおよびオーナーのみが閲覧できる社内チャットでのみ共有し、それ以外の場所には保存しません。

これらの事業者は、アメリカ合衆国に所在しています。情報は同国で保存および処理されるほか、事業者がデータセンターを運用するその他の国で保存または処理される場合があります。Cloudflare は世界各地のネットワークから本ウェブサイトを配信しているため、すべての国名を特定することはできません。

アメリカ合衆国には、日本の個人情報保護法に相当する包括的な連邦法はありません。医療や金融など分野ごとの連邦法と、一部の州のプライバシー法によって個人情報が保護されています。日本の個人情報保護委員会は、同国の制度に関する調査結果を公表しています:ppc.go.jp

各事業者は、自ら公表しているプライバシーおよびセキュリティに関する規約に基づいて情報を取り扱います。ご請求いただければ、各事業者が講じている措置について、より詳しくお知らせします。

当社のハウスキーパーおよび事務スタッフは、ご訪問に必要な情報のみを閲覧します。

上記以外の者に個人情報を提供するのは、法令により求められる場合に限ります。

Facebook または Instagram でメッセージをお送りいただいた場合は、Meta 社のプライバシーポリシーも適用されます。本サイトに掲載しているレビューは、Google で公開されているレビューです。

4. 保存期間

  • 予約およびお支払いの記録:お客様がサービスをご利用の間、およびその後は日本の税法および会社法により事業記録の保存が義務付けられている期間。
  • 鍵および入室用の暗証番号:サービスの終了まで。鍵はお客様に返却し、暗証番号は当社の記録から削除します。
  • メッセージおよび求人応募:他のメールとともに当社のメールボックスに保存します。定期的な削除は行っていません。ご自身の情報の削除は、いつでもご依頼いただけます。

5. 保護の方法(安全管理措置)

従業員とルール

  • すべての従業員は、お客様の氏名、住所、入室用の暗証番号、予定、写真などの情報を厳格に秘密として保持することを定めた契約に署名しています。
  • 従業員には、入社時に、お客様のプライバシーに関する当社の規則を書面で交付しています。
  • 情報へのアクセスは、お客様へのサービスに必要な者に限定しています。

鍵とご自宅

  • 鍵および入室用の暗証番号は安全に保管し、予定された訪問にのみ使用します。
  • お客様のご自宅の写真を公開することは一切ありません。

ウェブサイトとシステム

  • 本ウェブサイトには顧客データベースがありません。フォームを送信すると、メッセージは当社のメールボックスにメールで届き、ウェブサイトには写しが残りません。
  • 本ウェブサイトは暗号化された接続を使用しており、カード情報は Stripe に直接送信されます。

日本国外の事業者

  • 第3項の事業者は、アメリカ合衆国で情報を取り扱います。同国の個人情報保護に関する制度は第3項に記載のとおりであり、当社はこれを踏まえて事業者を選定しています。

これらの措置について、より詳しくお知りになりたい場合は、お問い合わせください。

6. お客様の選択

お客様は、当社に次のことを求めることができます。

  • 当社が保有するご自身の個人情報の内容を知らせること。
  • その内容を訂正すること。
  • その利用を停止すること、または削除すること。

ご依頼は 5starhousekeeping1@gmail.com までメールでお送りください。先にご本人であることを確認させていただく場合があります。合理的な範囲で、できるだけ速やかに回答します。法令により保存が義務付けられている記録もあります。ご依頼がこれに該当する場合は、その旨をお知らせします。

7. 本ポリシーの変更

当社は本ポリシーを更新することがあります。新しい版は、効力が生じる前に、日付とともに本ページに掲載します。

8. お問い合わせ・苦情

個人情報の取扱いに関するご質問または苦情:5starhousekeeping1@gmail.com | 098-987-8955

本ポリシーは、日本の個人情報保護法に従っています。当社で苦情を解決できない場合は、日本の個人情報保護委員会にご相談いただけます。

Rated 4.9 · 15,000+ homes cleaned

Book Now